Сборник фантастики на тему попадания и приключений во времени от зарубежных авторов.

Если вы случайно попадете в прошлое и увидите, что кто-то поёт песни не соответствующие конкретной исторической эпохе, то перед вами 100% попаданец. Пожалуйста, не стучите на него куда следует, ему и так не просто.

Глупо я помер. Пережил Афган в рядах "летучих мышек", 90-е и эпоху становления дикого капитализма, а путь свой окончил под колесами мусоровоза. Однако заслуженный билет в Чистилище мне так и не достался. Похоже, что Небеса и Бездна еще не устали смеяться над моими выходками, единогласно решив: "А ну-ка повтори!". Только уже под другим небом и в чужом теле.

О девушке-подростке Кайе, из «параллельного» нашему мира, чье тело стало "сосудом" для души нашего соотечественника, «промышленного разведчика», ныне также бывшего и просто неплохого мужика, Мазовецкого Дмитрия Николаевича, чья жизнь на «этой» Земле подошла, печально рано, к своему завершению…